العالم الجليل الأستاذ الدكتور حسن عبد المحيد المعايرجي، المصري، أستاذ المايكروبيولوجي ورئيس مركز البحوث العلمية والتطبيقية بجامعة قطر سابقا. الذي فتح الله به بابا جديدا من علوم القرآن الكريم، هو رصد الترجمات المحرفة وتقييمها، وبيان وجوه الخلل فيها؛ بشكل علمي موثق. وقد صنف كتابين في ذلك، وخارطة ضخمة للترجمات اللاتينية، والأفريقية، والقاديانية، وغيرها. تفيد كثيرا الباحثين المنهجيين في علم الترجمات.