جاءني رجل وزوجته يستشيرانني في أمر يخص حياتهما...وكان بصحبتهما ولد لهما صغير... وجدتهما يتكلمان معه باللغة الإنجليزية ثم يعاودان الحديث معي باللغة العربية بل وباللهجة المصرية الدارجة المعروفة.
عرفت منهما أنهما يتكلمان هكذا مع أولادهما حتى يعتاد لسان الولد الإنجليزية كأنه من أهلها!!
سألتهما: هل يستطيع الولد القراءة من المصحف؟
قالا: لا!!
قلت: كيف يتواصل أولادكم مع الأجداد والأعمام والأخوال؟
قالا: بالإنجليزية مع من يحسنها منهم...وإلا ترجمنا للطرفين كلامهما لبعضهما!
قلت: كيف يصلون؟ وبماذا يناجون ربهم في صلواتهم؟
قالا: نحفظهم بعض السور القصيرة ونترك لهما العنان في الدعاء بأي لسان...والله يتقبل!
انفعلت قائلا:
لست معترضا على تعليم أولادكم لغة أخرى مهما بلغت درجة إتقانهم لها...لكنني معترض على حالة النفور التام من لغة القرآن!
معترض على فصل الولد عن أهله وتراث أمته التي ما زال يعيش بينها.
معترض على أن يتقن الولد لغة غيره قبل لغته...
ثم ما المشكلة أن يتحدث الإنجليزية في مدرسته والعربية في بيته؟!
أبدى الوالدان بعض التأثر بالكلام ثم انصرفا... لكن الحزن على لغة أمتي لم ينصرف من قلبي.
كل لغات العالم مهما كانت حداثتها وضحالتها أهلها يعلمونها لأولادهم قبل أن يلتفتوا لغيرها إلا لغتنا العربية... فلا بواكي لها ولا حراس عليها..
يقول الأستاذ الدكتور نهاد الموسى(أستاذ النحو المعروف في الجامعة الأردنية):
كنت في زيارة عمل إلى لندن، واضطررت لمراجعة طبيب أسنان هناك، فقال لي أثناء جلسة العلاج: ماذا تعمل؟ فأجبته: أنا أستاذ في النحو العربي، أعمل في الجامعة. فقال: يعني، هل تعلم الطلبة الأجانب قواعد اللغة العربية؟ فقلت: بل أعلمها للطلبة العرب، فقال متعجبا: وهل يبقى الطالب عندكم غير متقن للغته حتى يدخل الجامعة ؟!
لا أدري.. ماذا فعل القرآن بكم...كي تشمئزوا من لغته كل هذا الاشمئزاز!
عرِّبوا ألسنة اولادكم أولا...ثم افعلوا بهم ما تشاءون.
فلغة القرآن دين...قبل أن تكون لسانا.

خالد حمدي